Le Carreau : In the mood for Saïgon

On se souvient que cette grande fresque sentimentale à l’ambiance hypnotique façon cinéma de Wong Kar-wai avait particulièrement marqué les spectateurs du Festival d’Avignon en 2017 – c’était alors la toute première représentation d’une longue série à venir… Deux ans plus tard, auréolée d’un prestige certain, la pièce de Caroline Guiela Nguyen fait escale au Carreau… 

Interprétée par des comédiens vietnamiens, français, professionnels et amateurs, Saïgon nous plonge avec une infinie délicatesse dans les non-dits de la colonisation française au Vietnam. La pièce raconte la guerre, l’exil, les petites histoires qui s’en viennent bousculer la grande et vice-versa. Car si l’action se déroule de nos jours, dans un resto du XIIIe arrondissement de Paris, les souvenirs – basés sur de vrais témoignages recueillis par la metteure en scène – nous font traverser le temps à travers la cuisine, les chansons et la langue.

« Je ne veux pas de discours sur les gens, je veux les gens eux-mêmes, leur visage, leurs paysages, leur corps, leurs langues, explique Caroline Guiela Nguyen. […] Si cela a un sens de nous frotter au passé colonial de la France à travers les destins individuels, tantôt brisés, tantôt rompus, et à jamais exilés, c’est celui-là, et seulement celui-là, celui de faire entendre la rumeur insistante des oubliés, des invisibles. » Pensez à prendre des mouchoirs, vous en aurez sûrement besoin.

SAIGON,
pièce de théâtre le 15 novembre 2019 au CARREAU, Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan

Par Aurélie Vautrin
Photo Jean-Louis Fernandez