Créée par Joseph Bertrand en 1874, la maison maintient depuis plus d’un siècle l’exigence de la tradition familiale, « pour l’amour de l’ouvrage bien fait ». Nous avons rendez-vous avec Jean Metzger. Une fois garé sur le parking, on me prévient : l’homme est un personnage. Nous rentrons dans le bâtiment et sommes cueillis par une odeur soutenue d’alcool et de whisky, pas d’erreur, nous sommes au bon endroit. La cage d’escalier de l’entrée atteste des 120 ans de maîtrise de l’art de la distillerie, les murs sont recouverts de récompenses. On nous annonce à la réception. Emplissant les couloirs, la voix sonore de M. Metzger précède son arrivée. La première rencontre est à l’image du monsieur : spontanée et chaleureuse. On se tutoie d’emblée, Jean est pressé, pour lui, l’urgence, c’est de nous faire découvrir le restaurant qu’il a choisi pour le déjeuner, « on peut aller à l’Étoile d’Or, c’est mardi, c’est cassoulet, vous verrez, on sera très bien reçus et comme je connais bien la maison, je peux ramener mes propres bouteilles, vous êtes plutôt blanc ou rouge ? ». Le ton est donné.
Se poser, nous en aurons besoin pour l’interview, car la visite se fait à 100 à l’heure. A la fois responsable commercial et éleveur, Jean est là pour s’assurer de la qualité des produits Bertrand et de leur promotion. Ce curieux de tout au parcours atypique (il a été tour à tour DJ, vendeur de snowboards et maître-nageur) déborde d’énergie. Nous arrivons à point nommé, «je viens de recevoir un fût de chez Bendorf ! » Ni une, ni deux, nous sommes dans l’entrepôt où un de ses collègues vide le fond de bière restant (une Imperial Stout fumée). Jean m’invite à mettre le nez dans le tonneau, pour m’imprégner des arômes. Interloqué, je lui demande ce qu’un fût de bière fait dans une distillerie, « c’est pour une future gamme de whisky, vieilli en fût de bière ». Quand on vous dit qu’il est curieux de tout, et de me faire goûter dans la foulée ledit whisky qui viendra prendre place dans la barrique, « après il faut laisser faire le temps, 65% de la qualité est liée à l’élevage ».